D.I.Y.週間

先週の土曜日にうちの1Fのアパートの住民が出ていったので、今週は掃除とメンテ三昧です。

お昼過ぎに学校から帰宅。
一休み＋ランチをしてから一番の大仕事である壁のペンキの塗り替えを始めて今日で3日目。なんとか今日中には終われそう。

ペンキ塗りは実は結構好きなのだけど、なにせ妊娠8ヶ月の腹では辛い部分も。壁の上の方を塗るときには脚立に乗らなきゃいけないんだよねぇ。

相方はできる部分だけでいいというけど、昼間の相方がいない時間に少しでも進めておきたいと思うとどうしても体が動いてしまう。。。性分なのね、きっと。

まあ具合が悪くならない程度にがんばります。

********************************************
加藤伶以子さんの日記を読んで共感---

ガイジンさんの話すニホンゴって可愛いんだよねぇ。幼児っぽくなるのがなんとも言えない。

そういえばうちの相方は「ぎょうざ（餃子）」となかなか発音できなかったっけ。「ギョーザ！」と何回教えても「ゴ、ゴイーザ...？」という返答がしばらく続き、数ヶ月かかって最近やっと「ギョーザ」と言えるようになった。

「シソ（紫蘇）」は「シーショ」だったし（笑。
これは「she saw」と覚えるように指導したらすぐにマスターしたけど。

（日本人の話すカタカナ英語もNativeさんにとってはかなりぎこちなく耳障りなんだろうなぁ、、、。）